Der Sommer ist vorbei und das kuschelige Körnerkissen von Anette kann sich auf seinen baldigen Einsatz freuen.




Die Ohrringe von Jule wurden bereits fleißig von meinen Öhrchen ausgeführt.




An einem ungemütlichen regnerischen Tag werde ich mit einer Tasse Tee in der Hand mein Perlenprojekt in Angriff nehmen, für das Leila mir die nötigen Materialien zugesendet hat.




Alexandra nähte mir diesen kleinen freundlichen Gesellen, der mein Schlüsselbund verschönert.




Eine Schleife für eine Schleife sendete mir Betsi zu. Zudem kann ich mir nun so oft ich möchte eine Wimpelkette stempeln.




Da ich selbst nicht stricken kann, weiß ich die selbstgemachten Stulpen von Niki umso mehr zu schätzen.

With lace and some buttons I bought on the weekly market at the Maybachufer I changed the shirt of my grandpa into a kind of shirtdress. I wore it at the 4:0 victory of the German team against Argentina, so now it’s my lucky soccer dress.

Wieder zu Hause, tauschte ich zunächst die Knöpfe aus. Anschließend nähte ich die Seitenschlitze zu, krempelte die Ärmel hoch und nähte sie fest. Zum Schluß musste ich dann nur noch am unteren Saum die Spitze anbringen. Fertig war mein neues Hemdkleid.

Beim Annähen der Spitze hatte ich nebenbei per Livestream das Spiel Ghana gegen Uruguay gesehen und bin beim Elfmeterschießen vor Spannung fast umgekippt. Die Ghanesen taten mir wirklich unglaublich leid. Sportlich ging es für mein Kleidchen dann gestern weiter.
Gemeinsam mit Freunden schaute ich mir das Spiel Deutschland gegen Argentinien an und obwohl mein Hemdkleid die “feindlichen” Farben Blau-Weiß zur Schau trug, machte es sich hervorragend als Glücksbringer und wird am Mittwoch sicher wieder aufgetragen. Dann heißt es hoffentlich erneut 4 : 0 !

Nicht, dass Ihr inzwischen meint, ich hätte meine Stickambitionen bereits wieder aufgegeben – nein, nein! Wie bereits angekündigt besteht mein derzeitiges Stickprojekt darin, ein Kissen mit einem “C” zu besticken, wobei sich der Buchstabe aus vielen kleinen Doodles zusammensetzen soll.
Nachdem ich einige “C”-Varianten kritisch begutachtet hatte, fiel meine Wahl schließlich auf eine Carharrt-ähnliche-Version. Die vielen bunten Packungen Stickgarn habe ich übrigens für gerade mal 10 € hier ersteigert. Die ersten drei Blümchen sind fertig – fehlen nur noch gut 100 weitere Motive. “Gut Ding braucht Weile” oder wie sagt man?

I found the right “C” for my current stitching project: A pillow with the letter “C” (for Catrin) on it consisting of many little doodles.

Heute ist der offizielle Start von “stoff’n” – einem Onlineportal, auf dem ihr ähnlich wie bei Spoonflower euer eigenes Design auf Stoff drucken lassen könnt. Nur eben ohne Zollgebühren und die weiten Lieferwege. Die Stoffe werden in Deutschland gefertigt und die Versandkosten liegen bei 4,90 €. Der Versand von 20×20 cm großen Probedrucken ist übrigens umsonst.

Today is the start of stoff’n, a new German onlineportal where you can create, print and sell your own fabric designs.

stoff’n-Erfinderin Katja Locke hatte mich vorab zum Testen eingeladen und ich habe mir ein paar Motive überlegt, von denen es einige jetzt auch bei stoff’n zu bestellen gibt.
Der ganze Bestellvorgang ist wirklich einfach und verständlich erklärt –  ein eigenes Motiv hochladen oder aus den vorhandenen Designs eines aussuchen, Muster machen, Stoff auswählen und schließlich bestellen. Zudem findet ihr auf der stoff’n-Seite hilfreiche Videos mit Anleitungen, wie beispielsweise zum randlosen Mustermachen mit Photoshop.

Bei meinen spontanen Nähprojekten verhält es sich oft ähnlich: Ich fange etwas an, probiere ein bisschen rum, gebe es dann auf oder es bleibt ewig liegen, bis ich es aus meiner Stoffkiste wieder hervorkrame.
So auch geschehen mit diesem Jerseystöffchen. Eigentlich sollte daraus im letzten Sommer eine schön bequeme Pumphose werden. Ich hatte mir ein Schnittmuster aufgemalt (günstige Papierrollen gibt es übrigens bei Modulor) und losgenäht. Angezogen sah es jedoch überhaupt nicht aus. Da ich den Stoff von HÜCO so mochte, ärgerte ich mich über meinen missglückten Versuch und habe das angefangene Stück erstmal beiseite gelegt.

Last week I finished an old sewing project. Originally it was planned to be a comfy pants but it transformed into this pleated skirt.

Diese Woche kam es mir beim Durchwühlen meiner Stoffkiste wieder unter die Augen und ich überlegte mir, was ich noch daraus machen könnte. Ich schnitt die Hosenbeine ab und legte den Stoff in Falten. Dann raffte ich die Seiten etwas zusammen und das Ergebnis sehr ihr hier.
Der Rock könnte vorne besser fallen, aber ich bin einigermaßen zufrieden mit dem Ergebnis und werde mich in nächster Zeit an einer längeren Version meines Faltenrocks versuchen – vielleicht in Korallenfarbe.

Ganz so neu ist er nicht mehr, aber irgendwie habe ich es bisher versäumt Bilder der zweiten Version meines Tulpenrocks hochzuladen. Das wird hiermit nachgeholt.
Sämtliche Materialen (Stoff, Reißverschluss, Knöpfe) habe ich für ungefähr 8 € bei einem Besuch des Marktes am Maybachufer geshoppt. Der Reißverschluss ist mir allerdings grad kaputt gegangen, doch Stoff und Knöpfe haben die bisherigen Wäschen überlebt. Toi, toi, toi …

This is the second version of my tulip skirt. I bought the fabric, zipper and buttons at the weekly market at the Maybachufer here in Berlin for about 8 €.

This „A“-Pillow is a little welcomegift for Alicia, who was born on Christmas Day. I had the Idea for this pillow a while ago but had to wait, what our friends would name their little babygirl. It wasn’t as easy as I thought, but I like the result and hope Alicia does as well.

Die Idee zu dem Buchstabenkissen hatte ich schon einige Zeit vor der Geburt der Lütten, doch ich musste natürlich erst auf die Bekanntgabe ihres Namens warten, bevor ich loslegen konnte.

Beim Durchforsten meiner Stoffvorräte habe ich mich recht schnell für die Kombination dieser beiden Textilien entschieden. Den gemütlichen “Jogginghosenstoff” habe ich letztes Jahr  bei Hüco erstanden und das grüne Blümchenmuster ist von Frau Tulpe. Die Bastelwatte (waschbare Polyesterflocke) gab es für knappe 6 € beim Kartstadt.

Sicherlich gibt es einfachere Buchstaben zu nähen, aber ich bin einigermaßen zufrieden mit dem Ergebnis und hoffe, dass es einige Zeit hält und Alicia wie auch den Eltern gefällt.

Mir selbst werde ich in den nächsten Tagen ein “C” nähen – das ist ein schön einfacher Buchstabe und sollte daher wesentlich schneller gehen. Füllmaterial habe ich noch und auf dem Wochenmarkt am Maybachufer werde ich Freitag bestimmt einen netten Stoff finden. Oder ich schaue endlich mal bei unique fabrics vorbei – da wollte ich bereits seit der Eröffnung im November hin. Vielleicht klappt es ja diese Woche.
Es sieht bestimmt auch sehr nett aus, wenn man einen recht schlichten Stoff auswählt und den Buchstaben mit vielen kleinen Stickereien schmückt. Dass muss ich mir überlegen, wenn ich mich für einen Stoff entschieden habe.

I definitely gonna make a „C“ for myself … it is such an easy letter compared to the A-shaped pillow.

Ich kann es selbst kaum glauben, aber nach einer gefühlten Ewigkeit habe ich mal wieder Zeit einräumen können um zu nähen. Der Stoff war ein Geschenk meiner herzallerliebsten besten Freundin (dickes Bussi nach HH!). Er musste nun schon einige Monate ungeduldig darauf warten in etwas Nettes verwandelt zu werden – und gestern war es dann soweit. 

After some busy weeks I have finally found the time to sew again. My best friend gave me the lovely fabric as a birthday gift and the sewing pattern I used for the skirt came from a german magazine.

Irgendwann im Spätsommer gab’s von freundin und burda style ein Extra-Heft zum Thema Mode zum Selbermachen inklusive Schnittmustern. Der Tulpenrock gefiel mir recht gut und so kam ihm die Ehre zu, dem Herzchenstoff Leben einzuhauchen.

Bisher habe ich entweder “frei Schnauze” gesteckt, gefaltet und genäht, oder die Schnitte eines VHS-Nähkurses vom Frühjahr benutzt. Dies war meine Premiere in Sachen Schnittmuster á la burda. Einige Formulierungen und Anleitungsschritte waren mir nicht gleich verständlich.
Da hab ich dann einfach ein bisschen improvisiert und meine Kenntnisse aus dem Nähkurs angewendet. Wahrscheinlich werde ich den Rock mit einem einfarbigen, dunklen Stoff nochmal nähen und dabei versuchen mich an die Originalanleitung zu halten.

Den karierten Stoff hatte ich irgendwann mal beim Karstadt in der Restekiste entdeckt. Vom Schnitt ist es eigentlich eine Schürze mit Falten. Mir sah es dann aber irgendwie doch zu dirndlhaft aus, so dass ich mich spontan dazu entschied, die Seiten hinten zusammenzunähen – fertig war mein kleiner Schürzenrock.