Erst ein Schwein bei der üblichen Samstagseinkaufstour. Später ein paar Zierfische im Buchstabenmuseum und bei unserer entspannten Paddeltour auf dem Liebnitzsee wurden wir plötzlich von einer Enten-Gang attackiert. Am Sonntag waren wir dann als Dogsitter für den liebsten Hund der Welt tätig und hielten später nach dem Bewohner eines Vogelhäuschens Ausschau.
I saw lots of animals this weekeend.
Der Wetterbericht sagt für dieses Wochenende wunderbares sonniges Wetter voraus.
Samstag werden wir Berliner mit 27 Grad verwöhnt und das hebt meine Stimmung ungemein, denn dann können endlich wieder die Paddel ausgepackt werden! Heute Abend grillen und morgen ab an den See – ick freu mir. Und wie sehen eure Wochenendpläne so aus?
Tomorrow it will be 27 degrees in Berlin and I can’t wait to go kayaking again!
Ich bin nicht besonders “hitzebeständig” und werde eher rot als braun. Die schönste Zeit an diesen heißen Tagen ist deshalb für mich die Dämmerung, wenn alles in dieses wunderbare warme Licht eingetaucht wird. Die Bilder entstanden bei unserem letzten Besuch des Liepnitzsees.
For me the best time on a hot day is twilight – when it’s cooling down and everything is covered in this wonderful warm light.
Ich hatte mir für das letzte Wochenende einiges vorgenommen, doch dann kamen die 34°+ und nichts ging mehr. Selbst mein fest eingeplanter Besuch des Wedding Dress #5 fiel aus, zugunsten eines Paddelwochenendes.
My boyfriend and I spent the last weekend kayaking and swimming. It was just too hot for anything else.
Mein Freund ist unter die Bootsbesitzer gegangen. Nachdem wir uns am vorletzten Samstag bei Globetrotter über die Vor- und Nachteile verschiedener Schlauchboot-Kajaks aufkären ließen, fiel unsere Wahl schließlich auf das rote Böotchen mit dem schönen Namen “Sunny“.
Voller Vorfreude machten wir uns noch am gleichen Tag auf in Richtung kühles Nass.
Last week my boyfriend bought a Kajak called “Sunny“. Here are some pictures from our little tour on the Liepnitzsee on Sunday.
Als maikitten schreibe ich über DIY, Nähen, Berlin, Mode, Kunst, Design und alles was mir sonst noch über den Weg läuft und mich in seinen Bann zieht.
Berlin Kreativstadtplan
Ihr findet mich auch bei
